dimecres, 31 d’octubre del 2012

Catalunya - Dedicado a Geraldine et Pierre - 4

¡Hay que ver el románico que vieron nuestros amigos Geraldine et Pierre en nuestro país en 15 días!, más que mucha gente en toda su vida...
Siguiente visita: Solsona (Solsonès, Lleida)

 con su Museu Diocesà
Muy cerca, Olius, St Esteve, le site, l’église,  la crypte et le cimetière 
(el lugar, la iglesia, la cripta y el cementerio)


No tenemos fotos del precioso cementerio modernista...
También Cardona (Bages, Barcelona), con 2 noches en el Parador:


église malheureusement bâchée à l’intérieur que nous aimerions voir en état
(algo así como: desgraciadamente el interior de la iglesia estaba tapado con lonas y nos gustaría verla bien).
Pues aquí teneis unas fotos:



Siguiente Coll de Nargó, St. Climent (Alt Urgell, Lleida)
malheureusement le téléphone pour faire ouvrir la porte ne répondait pas
(desgraciadamente el teléfono para que nos abrieran la puerta no contestaba)
Eso pasa muy a menudo pero aquí están las fotos




Castell de Mur (Pallars Jussà, Lleida), con su castillo y su monasterio de Sta. Maria
le site, les bâtiments et la gentillesse du guide qui nous a laissés entrer alors que c’était l’heure de fermeture. Merci beaucoup.
(el lugar, los edificios y la gentileza del guía que nos dejó entrar aunque ya era la hora de cerrar. Muchas gracias)



Y lo dejamos aquí, esperamos poder acabar con uno más...

diumenge, 14 d’octubre del 2012

Catalunya - Dedicado a Geraldine et Pierre - 3

Primera parada de Geraldine et Pierre cuando salieron de la Ciudad Condal, St. Cugat del Vallès (Vallès Occidental, Barcelona)
Siguientes:
St. Ponç de Corbera (Baix Llobregat, Barcelona)


Poblet, (La Conca de Barberà, Tarragona)

Siurana (Baix Camp, Tarragona), la promenade et le tympan (el paseo y el tímpano)



St. Pere el Gros (Cervera, La Segarra, Lleida), l’efficacité du Centre d’Info. Touristique, la disponibilité et la gentillesse du vieux guide qui nous a accompagnés (la eficacia del centro de información turística y la genstileza del viejo guía que nos acompañó)



La Tossa de Montbui (Anoia, Barcelona), le site, l’église, mais malheureusement fermée et manque de temps pour organiser une visite (el lugar, la iglesia, pero desgraciadamente cerrada y falta de tiempo para organizar la visita



Y como esto se alarga, dejamos el resto para otro capítulo, el cuarto.

dimarts, 9 d’octubre del 2012

Catalunya - Dedicado a Geraldine et Pierre - 2

Y ya están en Barcelona capital.
Como aperitivo, la tarde que llegaron los llevamos a ver "El Conventet", frente al Monestir de Pedralbes.



Al día siguiente fueron al MNAC, les encantó, ¡ como no !

Luego al Museu Marès
También vieron cosas no románicas:
El Museu d'Historia de BCN (MUHBA) y las casa modernistas de Gaudí: Batlló y Milà (La Pedrera).
Disfrutaron de la joya románica de la ciudad, St. Pau del Camp



Y el último día antes de su partida, fuimos a pasear por el Barri Gòtic:
Sta Mª del Pi, con sus capiteles románicos
Sta. Mª del Mar
y muchas más cosas


Más detalles sobre Barcelona en estos 2 enlaces:
Enlace 1
Enlace 2
Y en el siguiente capítulo, o siguientes, ya veremos, os hablaremos de lo que nuestros amigos románicos franceses visitaron desde que salieron de BCN hasta que llegaron a la frontera.